BOOK REVIEWS in their published format
- 140 KB, pdf format

Trifon Balev (1998).
English-Bulgarian and Bulgarian-English Dictionary of Intelligence and Counter-intelligence Terminology

Sofia: Trud Books Publishing House. pp. 174.
ISBN 954-528-104-9

This dictionary contains professional terms, jargon and lexical items related to intelligence, counterintelligence and administrative activity which are used in colloquial speech and works of fiction, and intended more for a broad reading public than for a limited circle of specialists and professionals. The dictionary will also be useful for Bulgarian and foreign specialists who remain in contact with each other due to their official duties in the area of security, intelligence and counterintelligence activity, organized crime, etc.

Since not all words and phrases have an equivalent meaning in the US and UK, and in fact differ substantially even within different intelligence or counterintelligence institutions, an appropriate explanation is provided in brackets after such words. An example would be the word "sleeper", which in CIA jargon means "a deep cover agent", but in FBI jargon "an object of investigation that had ceased temporarily its activity, subject of investigation".

Also words and phrases that are of US or UK origin, or are used chiefly by the special services of the USA or the United Kingdom, are supplied with an explanation in brackets after the respective word. The spelling has been preserved according to the original - US or UK - source.

The dictionary has been compiled by processing more than a dozen UK and US books and many other publications. Without claiming to be comprehensive and exhaustive, this dictionary represents an interesting publication - the first of its kind in Bulgarian book publishing circles. For obvious marketing purposes, the print was designed in a miniature "spy" format which allows it to be kept easily in the shirt pocket.

The dictionary was compiled by a reserve colonel who served for many years at one of the information gathering and analytical directorates of the Bulgarian special services.

Gen. Todor Boyadjiev

VOLUME 1, NUMBER 2,
SUMMER 2000.
ISSN 1 332-4454
IMPRESSUM
EDITORIAL BOARD
ABOUT THE CONTRIBUTORS
GUEST EDITORIAL
Robert Gates:
Security Issues in the 21st Century: An Intelligence Perspective

Cover picture was taken by
Željka Božić: Berlin 1989.

FOCUS: INTELLIGENCE IN TRANSITION
Wilhelm Agrell:
Intelligence in an Age of Transition - The Case of Sweden
Markus Wolf:
Ten Years of German Unification
Laszlo Botz:
New Tasks of the Hungarian Military Intelligence Office after NATO Accession
Miroslav Tuđman:
The First Five Years of the Croatian Intelligence Service: 1993 - 1998
Ivo Lučić:
Security and Intelligence Services in Bosnia and Herzegovina
Grozdan Cvetkovski:
Intelligence in Transition - The Case of Republic of Macedonia
CASE STUDIES
Imre Varga:
Development of the Hungarian Foreign Policy in the Last Ten Years
Ivica Kostović, Neven Henigsberg, Miloš Judaš:
The Role of Croatia in the Management of the Humanitarian Crises in Bosnia and Herzegovina
Marko Radoš, Miloš Judaš, Ivan Bagarić:
The Role of the Health Care System in Protecting the Future of the Nation During the War: The Case of Bosnia and Herzegovina
BOOK REVIEWS
Todor Boyadjiev:
National Security in Transition - Book Publishing Aspects in the Bulgarian Practice
Jordan Baev (2000). Bulgaria in the Warsaw Pact, Sofia: B-M Publishing House
Todor Boyadjiev
Zheliazko Stoyanov (1999). A History of Espionage. Sofia: Albatros Publishers
Todor Boyadjiev
Trifon Balev (1998). English-Bulgarian and Bulgarian-English Dictionary of Intelligence and Counterintelligence Terminology. Trud Books Publishing House
Todor Boyadjiev
Todor Boyadjiev (2000). The Intelligence. Sofia: Trud Books Publishing House
Gen. G. Grozev
Boncho Assenov, Petko Kiprov (2000). The Counterintelligence. Sofia: Trud Books Publishing House
Yordan Natchev
Yuliy Georgiev (2000). The Bulgarian Special Services Looking Towards a Unified Europe. Sofia: Priva Consult LTD
Yordan Natchev
Cold War in the Balkans - An International Conference; Plovdiv, Bulgaria - May 2000


National Security and the Future >> Editorial Office, Ruđera Boškovićeva 20, 10000 Zagreb, Croatia.
>> Tel: (385) 1 492 1099, Fax: (385) 1 492 1101 >> info@nsf-journal.hr